Výber toskánskych prísloví, prísloví a idiomov, ktoré sa v Toskánsku najviac používajú, ako svedectvo múdrosti jej obyvateľov rozptýlených po kopcoch, po horách a po mori.
Toskánske idiómy
- Dom s dobrým susedom plus pár florínov.
- Až do rakvy sa o tom vždy dozviete.
- Krásna žena, sladký jed.
- Dnes je kvetina, zajtra zomrieme.
- Daleko od očí, ďaleko od srdca.
- Pre každého vtáka je jeho hniezdo prekrásne.
- Skok z Arna v Bacchiglione.
- Náladový márnotratný otec.
- V kostole so svätými av krčme s oblúkmi.
- Tí, ktorí sa príliš smejú, sú šialení; a ktorý sa nesmeje, je plemeno mačiek.
Odporúčané hodnoty- Hebrejské príslovia: príslovie a frázy
- Príslovia Eskimo: príslovia a frázy
- Rumunské príslovia: príslovia a frázy
- Príslovia o šťastí: ľudové príslovie
- Kalábrijské príslovia: príslovia a frázy
- Zmeňte hudbu, ale prehrávače sú rovnaké.
- Priateľ všetkých a nikto, on je jeden.
- Lepšia pomoc ako päťdesiat tipov.
- Tam, kde je chlieb, môže byť slovo.
- Ver mi, že bol dobrý človek, neveriť mu bolo lepšie.
- Vrany s vranami, nevyhýbajú sa im oči.
- Keby moja stará mama mala kolieska, bol to košík.
- Orech na vinici, krtek na lúke, legista v krajine, ošípané na poli kukurice a zlý guvernér v meste majú všetko čo pokaziť.
- Slepí Florentínci, bláznivý Sienese, zradní Pisans, páni z Luccy, Maremma Boh uniká psom.
- Proti násiliu nie je dôvod platný.
- Som majiteľka, ale zodpovedná je moja žena.
- Umením a podvodom žijete pol roka.
- Porodní asistentka žije so živými, hrobár s mŕtvymi a kňaz s oboma.
- Príkaz, kto môže a poslúcha, kto musí.
- Chyby lekárov sú pokryté zemou, chyby bohatých peniazmi.
- Kto je vyšší, je cieľom každého.
- Bez lilleri lost un sa stratíš.
- Kto povedal žena, povedal škodu.
- Bakchus, tabak a Venuša redukujú človeka na popol.
- Šialenec hodí do studne kameň, ktorý potom vezme sto múdrych mužov, aby ho dostali von.
- Kto počúva mozgy druhých, vyhodí ho.
- Krtek rastie v kráse.
- Kto má zuby, nemá chlieb; a kto má chlieb, nemá zuby.
- Pre každého vtáka je jeho hniezdo prekrásne.
- Lepšie závidieť ako ukradnúť.
- Tri ženy robia trh a štyri spravodlivé.
- Ústa sa často nedotýka srdca.
- Tri veci, ktoré chce polia, dobrý pracovník, dobré semeno a dobré počasie.
- Ten, kto sa ožení, je dobrý a nie je lepší.
- Každý, kto zmešká jedného priateľa, veľa stratí.
- Ten, kto stúpa vyššie ako on, nesmie klesnúť, ako neverí.
- Šialenstvo, žiarlivosť, kacírstvo, nikdy nie sú nijakým spôsobom uzdravení.
- Láska a žiarlivosť sa rodili spolu.
- Ovčia obloha, voda v jamách.
- Videli ste viac stropov ako maliar v domácnosti.
- Obesený muž vynikne, potom vás zavesí.
- Kto neslávi, neslávi.
- Hnev bez sily, nič nestojí.
- Horšie je závisť priateľa ako chrápanie nepriateľa.
- Ženy a voly z vašich krajín.
- Socera a nora, búrka a gragola.
- Tí, ktorí zle hľadajú slávu, hanobia sa.
- Jedlo s dobrou tvárou je lepšie ako obed bez lásky.
- Tí, ktorí sa pochvália záujmom, by chceli byť chváleným bratom.
- Otvorte dvere tým, ktorí prinesú, a tým, ktorí ju neopustia, odídu.
- januárový bager, februárový prerezávač, milujúci marec, aprílový artičok, májový čerešňový strom, júnový ovocný obchod, júlový farmár, augustový broskyň, septický fíkový strom, október mostaio, november vintner, december favaio.
- Tí, ktorí „majú peniaze“, majú chuť.
- Všetko klesá v starobe, okrem hrabivosti, opatrnosti a múdrosti.
- Pacient, ktorý vyprší, vždy dúfa.
- Pohŕdanie láskou rastie.
Toskánske výroky
- Priateľstvo sa musí zmenšiť, nie učiť.
- Vedia viac múdri a šialení ako múdri sami.
- Tí, ktorí to urážajú, na to zabudnú a tí, ktorí sa ho dopustia, si to pamätajú.
- Mäkká hruška kazí horu.
- Urobil zákon, zlomyseľnosť.
- Nedovoľte farmárovi vedieť, aký dobrý je syr s hruškami.
- Nie som Guelph, ani sa na Ghibellin nepáči: ten, kto ma kŕmi, to udržím.
- Ženy sú sväté v kostole, anjeli na ulici, diabli v dome, sovy pri okne a červy pri dverách.
- Každý miluje spravodlivosť v domácnosti ostatných.
- Ženy vždy hovoria pravdu; ale nehovoria to celé.
- chlieb z paradajok, víno z pomino, siena potta, florentské cinci.
- Ak jedna slepá vedie druhú, obe spadnú do jamy.
- Ak je prípad zúfalý, Prozreteľnosť je blízko.
- Ak chcete byť zdraví, často sa močí ako pes.
- Priateľstvo musí byť nesmrteľné a smrteľné.
- Dobrý pracovník, na jednej farme vyrába dva; zlé, robí to stredným.
- Neexistuje lepšie zrkadlo ako starý priateľ.
- Sú ľudia, ktorí bozkávajú takú ruku, že by chceli odrezať.
- Sad v tom dome, kde sliepka a kohút mlčí.
- Slzy žien, fontána zloby.
- Priateľ nie je známy, kým nie je stratený.
- Kto stráca veci, stráca veľa, ale kto stráca srdce, stráca všetko.
- Je lepšie mýliť sa s mnohými múdrymi.
- Život lichotníka je v plnom kvete.
- Tí, ktorí sa vysmievajú chromému, sa musia snažiť byť rovní.
- Ohnivá voda nevyhorí.
- Keď je pes pálený, zdá sa mu teplá sladká voda.
- Chudobní sú prví v šibenici a posledný pri stole.
- Až štyridsať sa smejete a spievate; od štyridsiatich tam dáte mi odtiaľto, dáte mi odtiaľto.
- Úbohý doktor spôsobuje nepríjemný zápach.
- Je lepšie byť jašteričou hlavou ako drakovým chvostom.
- Dajte si dobré meno a močte do postele a povedia, že ste sa potili.
- Povedzte pravdu jednému a on je váš nepriateľ.
- Koho chce Boh trestať, zdvihni svoj mozog.
- Lepší zápach hovno ako zlý.
- Ten, kto dáva čoskoro, je, akoby dával dvakrát.
- Trpezlivosť je dobrá bylina, ale nenarodila sa vo všetkých záhradách.
- Smäd so šunkou.
- Po smrti sú dobré dve veci: lakom a prasa.
- Pravda môže miznúť, ale nie zahynúť.
- Raz pes beží a zajac.
- Pravda je dcéra času.
- Je lepšie dávať a činiť pokánie, než držať a trpieť.
- Lichotníci a paraziti sú ako vši.
- Kto sa zakladá na ľuďoch, zakladá sa na blate.
- Tí, ktorým chýba čestná chvíľa, ich napravia o sto rokov.
- Keby sa oženili iba krásne dievčatá, čo by urobili škaredé ženy?
- Kto to urobil, môže to urobiť.
- Povedzte mi, kto cvičíte, a poviem vám, kto ste.
- Robiť, kto môže pred zmenou počasia; že všetko, čo opustíte, je stratené.
- Dnes zlé, zajtra dobré, vezmite svet tak, ako to príde.
- Prvá oliva je zlato, druhá strieborná, tretia je bezcenná.
- Ak chcete vedieť, inteligentný, jeden inteligentný jeden a pol.
- Kto sa narodil krásny, narodil sa ženatý.
- Blázni, maliari, astrológovia a hudobníci.
- Nemusíš diabla stmievať, ako to je.
- Lepšia vec ako urobiť stovka.
- Žiadny bezhriešny človek, bez hriechu žiadny hriech.
- Malá voda zabraňuje vetru.
- Keď Siena plače, Florence sa smeje.
Toskánske príslovie
- Z Chiana vytiahnite priadzu sukne viac ako Ox vozík.
- Najviac somár je vyrobený skôr.
- Ženy sú čistkou peňaženky, rajom tela a peklom duše.
- Tí, ktorí vás hladajú viac, ako obvykle, alebo vás oklamali alebo vás oklamali, vás chcú.
- Tí, ktorí opustia starú cestu pre novú, sedemkrát podvedení, sa ocitnú.
- Keď líška káže, dajte si pozor, kurčatá.
- Srdce žien sa vyrába v segmentoch, ako je napríklad popón.
- Dom s dobrým susedom plus pár florínov.
- Človek stojí za sto a sto za jedného nestojí.
- Boh ťa zachráni pred zlým susedom a začiatočníkom huslí.
- To, čo bolo ťažké trpieť, je príjemné zapamätať.
- Môžete robiť zlo násilím, ale nie dobre.
- Srdcom darebákov je búrlivé more.
- Je lepšie mať priestor ako stovku piglia piglia.
- Nepriateľ je príliš veľa a sto priateľov nestačí.
- Dobré slová a zlé skutky, klamlivé a múdre.
- Srdce má svoje dôvody a neznamená to dôvod.
- Pri zlomenej lodi je každý vietor proti.
- Pocta prináša zlato, ale zlato si nectí.
- Potreba nemá žiadny zákon.
- Chlieb ostatných je slaný.
- Je lepšie zomrieť s poctou, ako žiť so hanbou.
- Po smrti a platbe odložte čo najviac.
- Tvrdý s tvrdým nerobí dobrú stenu.
- Láska nie je krásna, ak to nie je litigello.
- Niet divu, že to trvá dlhšie ako tri dni.
- Krása bez milosti je háčik bez návnady.
- Olej, ocot, korenie a soľ robia topánka dobrým.
- Naučte sa remeslo a umiestnite ho. keď to potrebujete, vyhľadajte ho.
- Kedykoľvek sa niekto smeje, pritiahne k rakve klinec.
- Posledné šaty robia bez vreciek.
- Nemôžete mať plnú hlaveň a opitú ženu.
- Dobrá sláva je ako cyprus.
- V malých sudoch je víno er bono.
- Pred výberom priateľa sme tam museli jesť soľ sedem rokov.
- Vo vojne lásky vyhrávajú tí, ktorí utekajú.
- Často sa škody učia ľuďom.
- V mieri mladí pochovávajú starých ľudí, ale vo vojne starých pochovávajú mladých ľudí.
- Krása bez dobroty je doma bez dverí, lode bez vetra, zdroj bez vody.
- V nebezpečenstve vidíte, kto ako priateľ má pravú vieru.
- Musíte byť blázon, aby ste neplatili soľ.
- Svet patrí k tým, ktorí ho môžu dráždiť.
- Ošklivé v kapele, pekné na námestí.
- Dve nohy sa nezmestia do ponožky.
- Môj dom, môj dom, ak si malý, vyzeráš ako opátstvo.
- Tí, ktorí oneskoria dávanie, nemôžu dať.
- Tí, ktorí sa topia, sa zavesia na nebeské laná.
- Každý nevyhovujúci zistí svoju zhodu.
- Malé zvončeky nie sú počuť, keď zvonia veľké zvončeky.
- Každých desať rokov jeden človek potrebuje druhého.
- Kameň v hlave je lepší ako rana na počesť.
- Všetky problémy sú problémy, ale problém bez chleba je najväčší.
- Kto je zakrytý, keď prší, je veľmi šialený, keď sa pohybuje; ak sa pohne a zmokne, je šialený, ak sa sťažuje.
- Nie je to viac dobrá práca, ako mať žiadne myšlienky.
- Kousanie oviec nikdy neprejde kožou.
- Nie je to zlo, ktoré sa rovná tomu, čo má zlé pocity na škodu.
- Kto má krásnu ženu, nie je všetko jeho.
- Zlá spoločnosť robí zlú krv.
- Tí, ktorí sa pochvália, budú podvádzať.
- Najväčšou slávou víťazstva je odpustenie porazených.
- Nehoda sa otočí, otočí sa vracia späť ktokoľvek ju vytiahne.
- Kto zíva, nemôže klamať: má hlad alebo chce spať.
- Čestnosť a láskavosť prevažuje nad každou krásou.
- Odľahlosť každého veľkého moru.
- Nehovorte o lane v dome katov.
- Chvála prospieva múdrym a poškodzuje šialeného.
- Jazyk bije, keď bolí zub.
