Zbierka tureckých prísloví, prísloví a populárnych prísloví v Turecku preložených do taliančiny, ako dôkaz múdrosti tohto fajčiara, ale milých ľudí.
Turecké idiómy
- Arabovi neverte ani po štyridsiatich rokoch jeho smrti.
- V každom srdci je lev.
- Nemilovať strach z utrpenia je ako nežiť zo strachu zo smrti.
- Syn zdedí majetok svojho otca, nie jeho meno.
- Priateľ sa stretne v čiernych dňoch.
- Každý, kto hľadá priateľa bez nedostatkov, zostáva bez priateľov a nájde iba nedostatky.
- Po dokončení domu príde smrť.
- Peniaze otvárajú všetky dvere okrem nebeských.
- Nezáleží na tom, či si išiel zle.
- Ak štyridsať dní zblázniš, stane sa z neho jeden.
Odporúčané hodnoty- Hebrejské príslovia: príslovie a frázy
- Príslovia Eskimo: príslovia a frázy
- Rumunské príslovia: príslovia a frázy
- Príslovia o šťastí: ľudové príslovie
- Kalábrijské príslovia: príslovia a frázy
- Pozrime sa na matku, než si vezmeš svoju dcéru.
- Žobrák sa rodí z manželstva dvoch hladných ľudí.
- Aj keď je krb ohnutý, dym vychádza rovno.
- Každý, kto nikdy nebol spálený na slnku, nepozná hodnotu tieňa.
- Natiahnite nohy podľa prikrývky.
- Človek je plátno, svet ho meria.
- Z lásky k ruži sa rodia tŕne.
- Každý, kto nechce švagónu, vezme z sirotinca manželku alebo manžela.
- Vina, aj keď je krásna, si ju nikto nevezme.
- Zastavenie strát kedykoľvek je zisk.
- Aj keď má zlaté sedlo, somár je vždy somár.
- Spýtali sa ťavy, prečo bol jeho krk zakrivený a on odpovedal: Je vo mne niečo rovné?
- Nie je hanebné sa pýtať, je hanebné nevie.
- Aj blázon sa bojí opitého.
- Dobro je najväčší kapitál človeka.
- Dúfam, že je chlieb chudobných.
Turecké príslovie
- Po zlomení kolesa vás veľa nasmeruje správnym smerom.
- Nikto nie je dosť bohatý na to, aby nepotreboval suseda.
- Je ľahké niekoho pozvať, ale je ťažké ho požiadať, aby odišiel.
- Nepočujúci manžel a slepá žena sú šťastní manželia.
- Je ťažšie naučiť ťavu skočiť, ako rozumieť s blázonom.
- Nehľadajte teľa pod býkom.
- Káva je čierna ako peklo, silná ako smrť, sladká ako láska.
- Každý človek má svoj vlastný spôsob jedenia jogurtu.
- Kohút, ktorý príliš skoro vrhá hlavu, si uťal hlavu.
- Ak pijete ústa a pijete príliš horúce mlieko, budete opatrní, aj keď jete jogurt.
- Deti nalievajú vodu na ulicu, ich rodičia vkĺznu a spadnú do nej.
- Klamárska sviečka trvá iba do večera.
- Káva musí byť čierna ako peklo, silná ako smrť, sladká ako láska.
- Ten, kto nepomohol vybudovať minaret, si myslí, že sa práve vynoril zo zeme.
- Existujú dve veci, na ktoré sa nemôžeme pozerať pevne, sú to slnko a smrť.
- Pred milovaním sa naučte chodiť na snehu bez zanechania stopy.
- V dedine s priveľa kohútikov ráno prichádza neskoro.
- Ubytovateľ je hosťom.
- Keby sa zodpovedali modlitby psa, kosti by pršali z oblohy.
- Ak sa má počúvať ako prvý, ak sa má hovoriť ako posledný.
- Kto ublíži druhému, bolí aj sám seba.
- Každý, kto hľadá priateľa bez nedostatkov, zostáva bez priateľov a nájde iba nedostatky.
- Nie je múdre, kto veľa žil, ale ten, kto veľa cestoval.
- Jedna šálka kávy prináša štyridsať rokov priateľstva.
- Povedzte mi, kto je váš priateľ a poviem vám, kto ste.
- Z najkrajších vecí sú tri najkrajšie: zvuk vody, ženy a peňazí.
- Krása prechádza, zostáva múdrosť.
Turecké príslovia
- Bozkajte ruku nepriateľa, až kým ho nebudete môcť odrezať.
- Každý, kto vstúpi do tureckého kúpeľa, sa potí.
- Hosť prichádza s desiatimi darmi z neba, jeden z nich a deväť listov.
- V očiach vrany vyzerajú jeho mladí ako jastrabi.
- Zbraň je nepriateľom aj pre tých, ktorí ju vlastnia.
- Aj keby švagrom bola bavlnená priadza, spadnutie z police by zlomilo švagrovú hlavu.
- To, čo ľudí vyrušuje, potláča a pletie, nie sú veci, ale názory ľudí samotných na veci.
- Nezostaň príliš nízko, povodeň ťa vezme preč.Nezostaňte príliš vysoko, vietor vás odfúkne.
- Po večeri už lyžičku neoceňujete.
- Otec daroval vinič svojmu synovi, syn mu nedal jedinú hrozno.
- Ovce oddelené od stáda jedia vlky.
- Keby to záležalo na osli, nieslo by to ani veľa petržlenu.
- Leto je lož, zima je realita.
- Lepšie sedí ako stojí. Lepšie ľahnúť si ako sedieť. Lepšie mŕtvy ako ľahnutie.
- Nezverejňujte svoje tajomstvo svojmu priateľovi, pretože to tiež oznámi svojmu priateľovi.
- Ak sa zameriavate na cieľ a na ceste, ktorou prestanete hádzať kamene na každého štekajúceho psa, nikdy sa k cieľu nedostanete.
- ľahostajnosť je dvojica krutosti.
- Žena opúšťa dom iba v dvoch situáciách: keď sa ožení a keď zomrie.
- Dobro je najväčší kapitál človeka.
- Mech a láska nemôžu byť skryté.
- Človek je múdry ako jeho hlava, nie ako jeho roky.
- Desať rokov tyranie je menej osudných ako noc anarchie.
- Porodila som svojho syna, ale nie jeho srdce.
- Neudierajte dva vtáky jedným kameňom.
- Nevesta, ktorá nechce tancovať, hovorí, že tanečný parket je príliš úzky.
