Zbierka portugalských prísloví, populárnych prísloví a prísloví v Portugalsku preložených do taliančiny, ako svedectvo múdrosti tohto ľudu na Pyrenejskom polostrove.
Portugalské idiómy
- Boh nás oslobodzuje od tých, ktorí nás chcú a hovoria s nami dobre.
- Žena, ktorá ľahko odpustí, je už handra.
- Boh pomáha tým, ktorí sa prebudia veľmi skoro.
- V dlhej generácii je počet a zlodej.
- Z ďaleka prichádza voda do mlyna.
- Žena s dvoma dušami vám vždy dá jednu.
- Zastaviť znamená zomrieť.
- Muž je oheň, žena sa zastaví, diabol príde a vyhodí.
- Nevedomosť a vietor sú najodvážnejšie.
- Mladá žena žije s nádejou, stará žena so spomienkami.
Odporúčané hodnoty- Hebrejské príslovia: príslovie a frázy
- Príslovia Eskimo: príslovia a frázy
- Rumunské príslovia: príslovia a frázy
- Príslovia o šťastí: ľudové príslovie
- Kalábrijské príslovia: príslovia a frázy
- Žobranie nie je ochudobnené.
- Človek je pánom toho, čo si myslí, a otrokom toho, čo hovorí.
- Milovať a modliť sa nemôže nikto.
- Dom, v ktorom nie je umiestnený pes alebo mačka, je nezdravý dom.
- Boh dáva orechy tým, ktorí nemajú zuby.
- Pripojte sa k dobrým chlapom a budete ako oni. Pripojte sa k bezbožným a budete horší ako oni.
- Každý vidí podľa jeho očí zlé a dobré.
- Pes ho uhryzol.
- Plná veselá tvár brucha.
- Nespoliehajte sa na vajíčko, keď je stále vo vnútri sliepky.
- Lenivý človek pracuje dvakrát.
- Jemné teľa saje všetky kravy.
Portugalské príslovie
- Boh musí dať viac, ako musí vziať diabol.
- Sliepka suseda je vždy lepšia ako moja.
- Muži sa vyrábajú z detí.
- Z ďaleka prichádza voda do mlyna.
- Ak blázon mlčí, považuje sa za múdreho.
- Príkaz, ktorý môže poslúchať, kto má súd.
- Majster dáva rozkaz mladému mužovi, mladému človeku mačku, mačku za chvost.
- Dávam prednosť oslu, ktorý ma privádza skôr ako kôň, ktorý ma upustí.
- Je lepšie stratiť minútu života ako život za minútu.
- Zatiaľ čo psi bojujú, vlk žerie ovce.
- Existuje tisíc spôsobov, ako zomrieť a iba jeden, ktorý sa má narodiť.
- Majster dáva rozkaz mladému mužovi, mladému človeku mačku, mačku za chvost.
- Urobte noc, noc; dňa, a budete žiť s radosťou.
- Strach zo smrti znamená dvakrát zomrieť.
- Predsudok je matkou všetkých nezmyslov.
- Bez priateľov nemôžete žiť.
- Sú viac nevďační ako obuv.
- Každý, kto má presklenú strechu, nehádže kamene na svojho suseda.
- Boh chce, človek sníva a práca sa rodí.
- Nepoužívajte pstruhy so suchými lýtkami.
- Boh tiež píše priamo o pokrivených líniách ľudí.
- Hnev a chamtivosť ich nikdy nedovolia, aby boli tvojimi spoločníkmi.
Portugalské príslovia
- Génia a šialenstva, všetci máme nejaké.
- Odvážny vôl sa stáva pokorným v krajine ostatných.
- Z diskusie vyjde svetlo.
- Budúcnosť patrí Bohu.
- Ľudia vidia tváre, ale nevidia srdcia.
- To, čo nasáva včelu, sa stáva medom a to, čo nasáva pavúka, jed.
- Pamätajte, svokra, že ste boli svokrou.
- Pri vyhlasovaní vojny diabol zväčšuje peklo.
- Šťastné čítanie, vyliečenie smútku.
- Ten, kto hrozí, vyčerpá svoj hnev.
- Tí, ktorí majú priateľov, sú bohatí.
- Každý, kto rozpráva príbeh, k nemu pridá čiarku.
- Slovo vychádzajúce z úst a vyhodeného kameňa sa nevracia.
- Aj tí, ktorí sú ohrození, jedia chlieb.
- Nepoužívajte pstruhy so suchými lýtkami.
- Dávam prednosť oslu, ktorý ma zavedie na koňa, ktorý ma zahodí.
- Najlepší kuchár je olivový olej.
- Kto zasieva tŕnie, nechodí naboso.
- Zlý sused je horší ako húsenica v záhrade.
- Uniknúť pred súdom znamená priznať hriech.
- Boh mi dal trpezlivosť a malú handričku na jej zabalenie.
- Keď pán spí, sluhovia chrápajú.
