Výber kalabrijských prísloví, prísloví a idiomov, ktoré sa v Kalábrii najčastejšie používajú, vrátane prekladu do taliančiny, ako svedectvo múdrosti jeho obyvateľov.
Kalábrijské idiómy
- Cu vaci cu zoppu, krk. (Tí, ktorí idú s chromým, sa naučia krívať)
- Cunfidenza je sponzorom malátnosti. (Príliš veľká dôvera je výsledkom zlého vzdelania)
- Ktokoľvek ide do ru mulinu, ak sa učí. (Tí, ktorí idú do mlyna, nechajú sa rozmaznávať)
- Ak nevykonávate obchodnú činnosť, tak spoločnosť Lanterna hľadá problémy. (Kto nevykonáva svoju činnosť, lucerna ide hľadať problémy)
- Sulu, ktorý vyrába sbagghja (Iba tí, ktorí robia veci, riskujú problémy)
- Chiù allisciu u gattu, chiù arrizza u pilu. (Čím lepšie sa správate k osobe, tým viac sa proti vám obrátia)
- Spagnati du riccu mpovirutu a du poviru arriccutu. (Nikdy nedôverujte chudobným bohatým a chudobným obohateným)
- Zdá sa, že uossu bella je mäso supra. (Zdá sa, že telo nad krásnou kosťou)
- Kto prichádza neskoro, malu zostáva. (Kto príde neskoro, zostáva zle)
- Criscianu roky a criscianu ochorenia (roky sa zvyšujú a choroby sa zvyšujú)
Odporúčané hodnoty- Hebrejské príslovia: príslovie a frázy
- Príslovia Eskimo: príslovia a frázy
- Rumunské príslovia: príslovia a frázy
- Príslovia o šťastí: ľudové príslovie
- Kalábrijské príslovia: príslovia a frázy
- Kto ťa miluje, ťa plače, kto ťa miluje, ťa rozosmieva. (Kto ťa miluje, ťa rozplaka, kto ťa miluje, ťa rozosmeje)
- Megghju aviri a chi fari cu centu briganti, ca cu nu nututu gnuranti. (Je lepšie sa vysporiadať so stovkami vojakov než s jedným, ale hlúpe)
- De matina voda je liek. (Ráno je voda liek)
- Ktokoľvek stojí pred vami alebo vás rohuje. (Kto je vo vašom dome alebo na rohoch alebo niečo od vás berie)
- Habitu 'un fa monacu a chirica' un fa prievite. (Šaty nerobia mnícha a klerik nerobí kňaza)
- Fimmana senz 'arduri je komúza bez hiavru. (Žena bez tepla je ako ružová bez zápachu)
- Chiru chi fazzu eu, facia u ciucciu meu. (Čo robím, urob mi zadok)
- Diu zavrie dvere a unesie okno. (Boh zavrie dvere a otvorí okno)
- Chirica 'un fa monacu (Šaty nerobia mnícha)
Kalábrijské výroky
- Ach chimmu ťa ostrí v tráve domu. (Nech vo vašom dome rastie tráva!)
- Kto je zodpovedný za to. (Tí, ktorí málo pozorne venujú tomu, čo majú)
- Cu hoe mbivi do vody a cuti mbivi to gutti. (Tí, ktorí pracujú s pitnou vodou, zatiaľ čo tí, ktorí kradnú pitie vína)
- Agiallu vnútri caggia nie vždy spieva pre lásku, ale pre lúč. (Vták v klietke nie vždy spieva z lásky, ale z hnevu)
- Tí, ktorí sa pripravia, ak áno, budú jesť sami. (Kto sa vyrába, ovce ho žerie)
- Voda prešla mlynským kameňom. (Minula voda mlynček na mletie)
- Cu pucu, ty žiješ a cu nenti zomrieš. (S malým počtom obyvateľov žijete a nič nezomierate)
- Chine drží knihy, drží pery. (Kto vlastní (číta) knihy, môže hovoriť)
- Voda, fuacu a chlieb „un se neganu mancu a ri cani. (Voda, oheň a chlieb sa nepopierajú ani psom)
- Chini chianta patati, trhané zemiaky. (Kto pestuje zemiaky, zbiera zemiaky)
- Cu priatelia a príbuzní nie cattari a vindiri nenti. (S priateľmi a príbuznými nič nekupujte ani nepredávajte)
- Získaj smradľavý palec. (Rosa nevyplňuje dobre)
- Chine má zdravie, má dináre. (Kto je zdravý, bohatý)
- Agiallu va duve truva granu. (Vták ide tam, kde sa nachádza pšenica)
- Chine campa sperannu, viac milovať. (Kto žije v nádeji, zúfalý zomiera)
- Dulure de mole, dulure de core. (Zub je ako zármutok; silný a dlhotrvajúci)
- Chine tene robba, má parianti. (Kto vlastní, má príbuzných)
- In jumi cittau a ji a piscà. (Nejazdite na tichej rieke)
- Canjanu i sonaturi, ale „hudba je vždy“ sama o sebe. (Hráči sa menia, ale hudba je vždy rovnaká)
Kalábrijské príslovia
- Amara chira casa cu l'erva a ru scalune. (Sad na dome s trávou na schode)
- Dobrý ženatý, bez ženy a kanaty. (Každý, kto nemá ani svokru, ani švagrovú, nemá dobré manželstvo)
- Amaru cu u porcu no 'mmazza, na ich lúče nenapadá sýtosť. (Horký je niekto, kto ošípané nezabije, pretože klobásy visia z lúčov.)
- Potreby, domýšľavý. (Kto sa potrebuje pýtať)
- Amaru u picciulu, ktorý uvoľnil ncio'randa (malý Amaro, ktorý ide do veľkej)
- Krásne a škaredé, k smrti 'ngliutta (Krásne a škaredé, smrť ich prehltne)
- Amaru a chini mora. (Amara je osud tých, ktorí zomrú)
- V Santu Martinu si iaprunu hodím a vyskúšam lu vinu. (V San martine sú sudy otvorené a víno je ochutené)
- Zirra d'a sira stipala per ra matina. (Zlosť večera si ju nechaj ráno)
- Amaru, ktorý musí dať a kto musí. (Nešťastný je ten, kto musí dať a kto musí mať)
- Vurpe quannu 'grape junge hovorí, že je horká. (Líška, keď nemôže vziať hrozno, tvrdí, že je nezrelý)
- Dassa stari lu psi, ktorí spia. (Nespútajte spiaceho psa)
- Vo Vogghia mu ndi vyrábate kučery a kanoe, pretože sa marmuru nepotí. (Chcete urobiť kučery a kanóny, svätec, ktorý je vyrobený z mramoru, sa nepotí)
- Stručne povedané, je to chilla ca 'un, ak sa hovorí. (Najlepšie slovo je nevyslovené)
- Mať napa na ra capu. (Mať včelu v hlave)
- Amicu de 'u bon tiempu, ak sa zmení cu ru vientu. (Priateľ šťastného počasia, mení sa podľa vetra)
- A strata longa rumpe 'u carru (Dlhá cesta rozdeľuje košík)
- Ru cavallu jestimatu light ru pilu. (Kôň, ktorý prijíma kliatbu, svieti kožušinou)
- Majte najprv na mysli to, komu hovoríte, a potom komu sami hovoríte. (Najprv premýšľajte o tom, kto s vami hovorí a potom o tom, čo vám povie)
