Zbierka afrických prísloví, prísloví a populárnych prísloví v Afrike preložených do taliančiny, ako svedectvo múdrosti rôznych národov prítomných na tomto rozmanitom kontinente.
Africké idiómy
- Žena, ktorú ti Boh určil, je lepšia ako tá, ktorú si vybral okom.
- nejednoznačný ako netopier, napoly zviera a napoly vták.
- Cesta lesom je dlhá, iba ak nemáte radi osobu, ktorá vás navštívi.
- Ak sú vidieť stopy mačky, nie sú vidieť stopy myši.
- Ak sa chcete opovrhovať, vydajte sa; ak chceš byť ocenený, zomri.
- Opatrný a rozvážny návštevník otvorí oči, ale nie ústa.
- Keď vidíte mesiac obklopený svätyňou, je tu kráľ, ktorý niekde v tom svetle cestuje.
- Kto nemá oplotenie okolo svojej krajiny, nemá nepriateľov.
- Krásne dievča nie je bez chýb.
- Zbavte sa vesiel, kým je pirát na brehu.
Odporúčané hodnoty- Hebrejské príslovia: príslovie a frázy
- Príslovia Eskimo: príslovia a frázy
- Rumunské príslovia: príslovia a frázy
- Príslovia o šťastí: ľudové príslovie
- Kalábrijské príslovia: príslovia a frázy
- Život je vetvička dlane ohnutá vetrom.
- Ak vám niekto dá bielu časť kurčaťa, nepýtajte sa ani na labku.
- Nejde o ruku, ale o srdce.
- Kapor uhynie tam, kde sa nachádzajú jeho vajcia.
- Nie je potrebné ukazovať slonovi prstom.
- Vedieť, ako plávať a jazdiť na koni, je dobré, ale lepšie je vedieť o sebe.
- Keď slony bojujú, trpí tráva.
- Dva prsty nie sú zavedené do nosovej dierky.
- Leopard nespí na suchej vetve.
- Deti sú Mesiac, ktorý svieti.
- Pokiaľ ste zmätení, znamená to, že ste nažive; keď plačeš, znamená to, že si mŕtvy.
- Jeho jazykom je nepriateľ človeka.
- Ležanie dáva kvety, ale žiadne ovocie.
- Každý, kto premýšľa o tom, čo ľudia hovoria, nevyplňuje ich taniere.
- Budeme vás posudzovať podľa farby vašich skladieb.
- Pokojné more nerobí námorníka dobrým.
- Slnko a mesiac sú najlepšie lampy.
- Každý tok má svoj zdroj.
- Sova mala škaredé oči, odkedy bola vo vajci.
- Ak je nôž dobre nabrúsený, musíte kráčať opatrne.
- Bohatstvo nad hlavou dcéry nikoho neuspokojuje: uspokojuje iba to, čo nájdete rukou.
- Na brehu hrochov nie je ani pirát, ani veslo.
- Tí, ktorí necestujú, nepoznajú hodnotu mužov.
- Každý, kto nepozná jednu vec, vie druhú.
- Je lepšie pomôcť niekomu, kto bojuje, a nie hladovať, pretože za to nenájdete vďačnosť.
- Slnko prekračuje hranice času a nedá sa k nemu dostať žiadna šípka zlého človeka.
- Ak budete čakať na zajtra, zajtra príde; Ak nechcete čakať zajtra, zajtra príde.
- Povedať tajomstvo nehodné osobe je ako mať vrece na bielizeň z pšenice v rukách.
- Sliepka nespieva pred kohútom.
Africké príslovie
- Aj keď ťa nikto nemiluje, vždy nájdeš niekoho, kto ti chce ostrihať vlasy.
- Cesta lesom je dlhá, iba ak nemáte radi osobu, ktorú navštevujete.
- Potrasenie hlavou nezbavuje osla uší.
- Keď je srdce plné hnevu, vychádza z úst.
- Múdry človek nikdy nevie všetko, iba hlúpi ľudia vedia všetko.
- Oáza je určená pre telo, púšť pre dušu.
- V lone matky jej chýba nič.
- Slnko a mesiac sú najlepšie lampy.
- Milovať tých, ktorí vás nemajú radi, je milovať dážď, ktorý padá do lesa.
- Kto netrpel, nemôže zdieľať utrpenie druhých.
- Tí, ktorí idú hore v rovnakom pirátovi, majú rovnaké ambície.
- Ak odmietnete narovnať sa, keď budete zelený, nebudete vyrovnaný, keď budete suchý.
- Liečbou proti chladu je oheň; liek na smútok je dobrota.
- Tí, ktorí žijú pri vode, môžu plávať.
- Nikdy nie je noc, keď sa ľudia milujú.
- Mladý muž kráča rýchlejšie ako starší ľudia, ale starší vedia, ako.
- Pes nezabudne na majiteľa.
- Nemôžete sa vyhnúť utrpeniu, iba smrť vás môže oslobodiť.
- Každý, kto príde ako prvý k zdroju, pije najčistejšiu vodu.
- Diela žien sú také početné ako hviezdy na oblohe.
- Ak sa môžete radovať z radostí iných, ste najcennejším obyvateľom obce.
- Aj slon musí zomrieť iba jeden deň.
- Každý, kto narazí na kožu, zraní telo.
- Voda z rieky vždy tečie dole.
- Ak chcete zachovať tajomstvo, zverte ho vetru, ktorý nie je vetra, ale nie žene.
- Aj lev sa musí brániť pred muchy.
- Ak je všetko spálené, oheň sa nikdy nevráti.
- Ten, kto vždy beží, bude vedieť menej a menej vecí, ako ten, kto zostáva pokojný a premýšľa.
- Rieka chcela robiť svoju vlastnú vec a stratila sa.
- Choďte, aj keď sa vám nepáči hodina. Keď prídete, hodina bude stále ocenená.
- Keď zomrie starý muž, knižnica je spálená.
- Ak sa tam chcete dostať skôr, bežte sami. Ak chcete ísť ďaleko, choďte spolu.
- Je generovaný človek, nie jeho srdce.
- Kiss ruku, ktorú nemôžeš rezať.
- Až keď levy začnú písať príbeh, lovci prestanú byť hrdinami.
- Čo sa nerobí demijohnovi, nie je to fľaša na vodu.
- Hyena nespí s ovcami.
- Keď človek zje slanú, už nemôže jesť bez soli.
- Krásne telo dokáže ukryť zlé srdce.
Africké príslovia
- Aj keď slon schudol, neodváži sa prekročiť most lianas.
- Prečo sú nechty lenivého človeka dlhé? Škrabať brucho, keď má hlad.
- Jednotlivec zomrie, rodina pokračuje.
- Rodina dospieva s dialógom.
- Môžete vzdialiť to, čo beží za vami, ale nie to, čo sa pohybuje vo vašom vnútri.
- Sliepka na zemi nemá hlad.
- Ľudské srdce nie je veľa, kam môže niekto dať ruku.
- Priateľstvo je cesta, ktorá zmizne v piesku, ak sa už nikdy neopakuje.
- Oboma rukami držte skutočného priateľa.
- Mravec nemôže prejsť prúd bez mosta.
- Ryby sú silné iba vo vode.
- Múdri hovoria jednoduchými slovami.
- Cudzinec je ako brat, ktorého ste nikdy nestretli.
- Každý, kto chce uhlie, môže vydržať dym.
- Ubohé myši sú hrubšie ako on.
- Pes nenapadne dvakrát proti rovnakému kameňu.
- Každý, kto kráča po dunghille, si musí umyť nohy.
- Čarodejník umrie, ale jeho lieky si zachovávajú svoju silu.
- Minulosť žije znova každý deň, pretože nikdy neprešla.
- Ľudské srdce nie je veľa, kam môže niekto dať ruku.
- Motýľ nezapočítava roky, ale momenty: to je dôvod, prečo na to stačí jeho krátka doba.
- Veverička je malá, ale nie je otrokom slona.
- Jeden krúžok na paži nevydáva hluk.
- Čas je ako vták; ak to neberieš, odlet.
- Krásne slová sú ako kvety, krásne akcie ako ovocie.
- Sny psa zostávajú v ňom.
- Deň sa nevráti.
- Vychovávať dieťa si vyžaduje celú dedinu.
- Dažďové búrky sú horšie ako piesočné búrky.
- Iba majiteľ môže získať kosti z hrdla psa.
- Mládež ťa neopustí s prázdnymi rukami.
- Názor inteligentného je lepší ako istota ignoranta.
- Cudzinec má veľké oči, ale nevidí, čo sa deje v dedine.
- Oko neje oranžové, ale vie, že je sladké.
- Huby nerastú pod stromom, ktorý nie je zhnitý.
- Mesiac ukazuje cestu, ale nie nebezpečenstvo cesty.
- V tme sú všetky mačky leopardmi.
- Tí, ktorí sledujú dve mohyly termitov, sa vracajú bez rúk.
- Jedinou výhodou lichocenia je, že keď cítime, čo nie sme, môžeme sa vzdelávať o tom, čo by sme mali byť.
- Banány bez dozoru patria všetkým.
